... الهلال
. نصفه مُضيء و نصفه مُظلم ..
shak mak : إعداد و ترجمة
CREW BLACK STAR w w w . t b l a c k s t a r . c o m
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
. مثلي تماماً
.. صحيح
يا يوكي ؟
أيتها الفتاة ذات الشوكة الحادة تحت لحمها
التي قابلتك في قصتك
خلف الكراهية يكمن
.
الحب القاتل
هل تقتلين أصدقائك
إذا كان بامكانك اكمال أمانيك؟
هل يمكنك الموت من أجل شخص ما؟
إنه عالم مرادف
حيث الحياة مجرد لعبة بقاء
.
هذا صحيح! كيف يمكنك أن تبدأ؟
المكان والزمان مجرد مفترق طرق لبوابة واحدة
إلى أين ستذهب؟
أنت تسعى إلى نسمة الخلود
لماذا تريد أن تحيا؟
فنحن لا نعرف متى ظهر هذا العالم إلى حيز الوجود
نحن حماة الزمن
فلن تغيرو شيئاً في هذا العالم
كل شيء سيقرر حسب القوانين
أوه، نحن نسافر في الماضي والمستقبل بواسطة الحب
!للخروج
دعينا نطلب عودة كل الآلام ونحن سنولد من جديد
أريد أن أرى النجوم معك
وبالمعجزة
فلن تكون النهاية الموت
إعادة
. التاسعه اللعينة ... أصبحت مصدر إزعاج
، حسناً ، هذا لايهم
. بما أن مُفكرة يكتيرو بحوزتنا
. تقصد مفكرة يونو المراقبة ليكتيرو
. نعم
، ستخبرنا بما سيفعله الأول مُقدماً
7/28 2:30 يوكي تبعني إلى العالم ! الثالث ، أنا جداً سعيدة 7/28 2:40 يوكي هرب مني في العالم الثالث ! يجب أن أتبعه و أحميه 7/28 2:50 يوكي و التاسعة ، و أنا الثالثة في مدرسة ساكرمي ، يجب أن أقتل التاسعة
. كل عشر دقائق
!! أنا سعيدةٌ جداً
. ما الخطب ؟ علينا أن نُطاردهم
. أجل
... هذا خطأ
. لا أريد فعل أي شيء ليوكي العالم الثاني
. لم أعد أشعر بنفس الشيء بعد الآن
، يوكي العالم الثاني قد رفض قتلي
. لهذا كان عليّ قتله و إلا فسيتنهي العالم
. الجميع أختفوا بما فيهم يوكي و أنا
، يوكي تخلى عني
. لكني لا أستطيع التخلي عنه
... سأقول وداعاً ليوكي
. و أذهب ليوكي العالم الثالث
! سوف أكون مع يوكي دائماً
ما ذاك ؟
. سيارة الإسعاف التي أستدعاها يوكي
! يونو
. بابا
أأنتِ بخير يا يونو ؟
... لمَ
! هرعت بالرجوع حينما تم أستدعاء المستشفى
أين الجزءُ المُصاب ؟
هل فعلت أمّك شيئاً ما مُجدداً ؟
... بابا
... ماما
أأنت يونو بالفعل ؟
... يونو ، طولك قد زاد
ما الذي تفعلينه أيتها الثانية ؟
هل تحاولين إزعاج مُسببة الكوارث ؟
. لاتكن أحمقاً
! لن تستطيع فعلها
. سأنقذ كِليهما ، يونو و يونو العالم الثالث
! هذا ما يزال مُمكناً بهذا العالم
... لهذا
. أنت أخرق
. أصغي لي يا يكتيرو
! قتل الثانية هو أفضل حل
... يونو
. هيه ... إنني أتحمل الكثير من حماقتك
. التاسعة
نعم ؟
. أريد أن أقاتل بقوةٍ لكي أصنع المُعجزة
. هذا التحذير الأخير لك
. من المُستحيل إنقاذ الجميع
. عليك أن تختار و تُقرر
. شكراً لكِ أيتها التاسعة
. أحمق . أفعل ما تشاء
... إنها ثقيلة
7/28 3:52 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تستخدم مفكرة يكتيرو للبحث عني 7/28 3:55 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو العالم الثالث لم تستيقظ 7/28 4:06 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو بالأعلى 7/28 4:09 [مدرسة ساكرمي المتوسطة]
. المُستقبل تغير
. يونو ستلحقنا هنا على هذا النحو
. لاتقلقي يا يونو ، إنني أحميك
. لأنني أحبّك
... صحيح
لماذا أكّن الحبّ ليونو ؟
. الصفُ "1-بي" حيث إلتقينا أول مرة
. هنا حيثُ بدأ كل شيء
7/28 3:59 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو كانت مستلقيه 7/28 4:00 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو العالم الثالث لم تستيقظ 7/28 4:01 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تهاجمني 7/28 4:02 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] دائرة سوداء تظهر بالقرب من المدرسة
. انتظري هنا يا يونو
. كل شيء سينتهي قريباً
، لننهي هذا
. يا يونو
، عليّ قتلك
! يا يوكي
! يونو
7/28 3:59 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو كانت مستلقيه 7/28 4:00 [مدرسة ساكرمي] يونو العالم الثالث لم تستيقظ 7/28 4:01 [مدرسة ساكرمي المتوسطةl] يونو تهاجمني بسكين من اليمين 7/28 4:02 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تستخدم مفكرة يكتيرو لمعرفة تحركاتي 7/28 4:03 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] مورمور
! إنها آتيه من اليمين
7/28 4:00 يوكي يركض نحو مطفأة الحريق باليسار يجبُ أن احمي يوكي 7/28 4:10 يوكي يُهاجم من مورمور يجب أن أحمي يوكي 7/28 4:20 يوكي يُهاجم من مورمور ! تماسك يا يوكي
! مورمور ، مطفأة الحريق
. هيه ، يكتيرو يتفادى هجماتي
إلى متى سيصمد يا ترى ؟
. لقد بدأ
ما هو ؟
. لاشيء ، أكُلم نفسي وحسب
. على أي حال ، أنصت بإهتمام يا كروس كيقو
. ابنك لديه أضطراب بالقلب
. سيموت بغضون سنتين إذا لم تقم بشيء
. لو جعلت الطبيب يفحصه الآن ، فربما تستطيع أنقاذه
! فهمت ؟ خذه للطبيب
مهلاً ، مَن أنت ؟
. أوّفيتُ بوعدي بمُساعدة ابنك أيها الرابع
ما..ماذا ؟
7/28 4:03 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] مورمور تهاجمني الآن 7/28 4:04 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] مورمور تطلق دوائر سوداء 7/28 4:05 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تلحقني 7/28 4:07 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] مورمور تهاجمني مجدداً
. وقت الموت
. مورمور ، أنه يتحرك خلال القاعه
، طالما تملك يونو مُفكرتها المُستقبليه
. فهي تعلم موقعي ...
، على كلٍ
! لابأس
7/28 4:10 يوكي يتأذى . ما الذي يبنغي عليّ فعله ؟ أنا قلقة للغاية 7/28 4:20 يوكي يُهاجم من قبل الدوائر السوداء ! أوه ، لا ، يجبُ أن أنقذه
قلب يكتيرو ؟
! أنا قلقة جداً
. كلا
7/28 4:10 يوكي يتأذى . ماذا عليّ أن أفعل؟ ! أنا قلقة جداً 7/28 4:20 يوكي يُهاجم من قبل الدوائر ! أوه ، لا ، يجبُ أن أنقذه 7/28 4:30 يوكي يبذل ما بوسعه بالهرب يجب أن أحميه 7/28 4:40 عليّ أن أساعد يوكي
مساعدة يوكي
... كلا
7/28 4:10 يوكي يتأذى . ماذا عليّ أن أفعل؟ ! أنا قلقة جداً 7/28 4:20 يوكي يُهاجم من قبل الدوائر ! أوه ، لا ، يجبُ أن أنقذه 7/28 4:30 يوكي يبذل ما بوسعه بالهرب يجب أن أحميه 7/28 4:40 عليّ أن أساعد يوكي
حماية يوكي
! كلا
! هذه ليس ما أشعر به
. تمكنتُ من وضع مسافة بيننا
7/28 4:11 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] الأول ، أمونو يكتيرو يلقى حتفه على يد الثانية . قاساي يونو النهاية الموت
. سوف تطعنني يونو حتى الموت
. حمداً لله ، ثمة وقتُ قبل النهاية الموت
. لايسعني تصديق كم أنني أصبحتُ طائشاً
... لا عجب أن التاسعة ضجرت مني
... لكن
! سأجعله يحدث
. لن أدع يونو تبقى في العالم الثالث
... سأفعلها مهما كلّف الأمر
! في إقناعها
... حينها سأموت ، لأجعل يونو
. إله العالم الثاني
. إنه أفضل حل
! هذا الخيار الوحيد لدي
! لذا
... يونو ! توقفي
! توقفي عن ملاحقه أمونو يكتيرو
. أبداً
. ثمة طريقة واحدة لأجعلها تنجح
. لو أخذت مُفكرة يونو المُستقبلية فلن تستطيع تغيير المُستقبل
! يجبُ أن أخذ مُفكرتها و أقنعها
. أنت أحمق
! سوف أسحقك
ماذا ؟
! النهاية الموت تقول : بأنني سأموت عن طريق طعنةٍ من يونو
! هذا لن يستطيع قتلي
! يونو
يوكي ... لماذا تتدخل ؟
! لأنني أحبّك
.. اللعنة
. لم أتوقع بأن ترميها
إصابتي أخطئت ؟
... كلمات يوكي جعلتني
جعلتني ... ماذا ؟
-لا أعتقد
! لن يحدث
! تفاديت النهاية الموت يا يونو
. أرجوكِ يا يونو
. أرجعي للعالم الثاني
... تستطيعين أن تكوني الإله و
. لقد فهمت الآن
! أبتعدي عن طريقي
ماذا ؟
! خذي هذه
. هذا صحيح .. بالطبع
لماذا لم أدركه بسرعة ؟
7/28 4:10 يوكي قال بأنه يُحبني ! لقد كُنت بغاية السعادة ، لقد تحقق هدفي 7/28 4:20 يوكي يموت من الكرة السوداء التي تحت سيطرتي
. أنا أحبّك أيضاً
هذه المفكرة
تحقق هدفي
... تقول ما أشعر به
! جوهرة ديوس ، تمنحني القوة على التحكم بالكرات
. أنا أحبّك أيضاً
! يوكي
! يكتيرو
هل فقدتي زوجك و ابنتك ؟
. أجل
. سائق الإسعاف قال بأن زوجي قد أُصيب
. أعذريني للحظة
. مرحباً ؟ هنا كروس
. لقد بدأ
ماذا ؟
. لا شيء ، أنني أكلم نفسي
. على أي حال ، أنصت بإهتمام يا كروس كيقو
. ابنك لديه أضطراب بالقلب
. سيموت بغضون سنتين إذا لم تقم بشيء
. لو جعلت الطبيب يفحصه ، فربما تستطيع إنقاذه
! فهمت ؟ خذه للطبيب
مهلاً ، من أنت ؟
ما كان ذلك ؟
ابنك لديه أضطراب بالقلب ؟
! أيها الرئيس ، كان هنالك إنفجار في مدرسة ساكرمي المُتوسطة
ماذا ؟
. سمعتُ دويَّ إنفجار على الهاتف
! لنذهب
ر..رئيس ؟
! تحرك أيها المُستجد
! لا
هاه ؟
لمّاع ؟
. سيدة تسوباكي
. فيناتس سيُغادر مع والديك مُؤقتاً
. أجعليهم ينتظروا
... شيء غير غريب يحدث في المدينة
منزل الأم
ما خطب ذلك الإنفجار ؟
! أيتها الرئيسة ! لن تُصدقي هذا
. هناك أحد ما ذو شخصية هامة على الهاتف
! هذا ما سيحدث للأشخاص المُريبين
! أنت هو المُريب
مالأمر يا يوكي ؟
... أبي ... أمي
. أجلس
. علينا أن نخطط لرحلة الذهاب لرؤية النجوم
. أعددت ما تحبه ، الهمبرجر
... هذا
. هذه السترة التي لطالما أردتها
لمَ ؟
. والقاذفة و لوح التصويب
... البغباء الذي أردته
. لأن هذا ما أردته
. أنت في عالم وهمي صنع بإستخدام جوهرة ديوس
. إنها أرض أحلام تستطيع أن تأخذ بها كل ما تريد
. لا أستطيع قول اسم يونو
ما الذي فعلتيه ؟
. لاشيء
. لاوجود لي أو لـ اسمي في ذلك العالم
! يوكي .. لنرتح من هذا
. لقد كُنت على خطأ
. عندما أقتل الثاني منك ، سينتهي كل شيء
. يمكنني الإعتياد على الحياة في العالم الثالث
. أو هذا ما أعتقده
. لكنه لن ينفع
. أفكاري مضطربه
. عليّ أن أصفيّها
. أنا أحبّك
. لكني لا أستطيع العودة للعالم الثاني
لمَ لا ؟
! لو أصبحتي الإله ، فسيكون كل شيء على مايرام
... كلا
! عندها سأخسرك
، إذا لم يُختر الإله
. فالعالم الثاني سيُدمر
... لايمكننا العودة بدون إختيار الإله
، وحتى ذلك الأمر ، سأقوم بإحتجازك هنا
. و أذهب لمُقابلة يوكي الثالث
. لأنني أحتاج إلى يوكي ليدعمني
ماذا تقولين ؟ هل ستتخلين عني ؟
هل ستقتلين كل أولئك الناس مُجدداً ؟
هل ستخاطرين بحياتك مُجدداً ؟
... أرجوك ، لاتجعلني أقولها
... يوكي
... كُنت سأقع بحبِّ أي شخص
! يجعلني أتعلّقُ به
... و أنت كنت ستقع في حبّ أي شخصٍ
. كان يريد حمايتك ...
. أمونو
! واكبا
. أمونو ، أنا أحبّك
! لا
! واكبا لاتقولي ذلك
. أحبّك
! تـ..توقفي
. أمونو ، أنا أحبّك
! توقفي
! توقفي ! توقفي ! توقفي
-كان يجبُ أن يكون
-أنا أحبًّ
. الوداع
! توقفي
... صحيحٌ أنني كُنت أستخدمُ يونو
. علاقتنا كانت كاذبه
... لكني مازلتُ
. أهلا
ما بالك أيتها الثانية ؟
. تبدين مكسورة الفؤاد
... لطالما أردت أن أسألك
لمَ تُساعدين يوكي ؟
، انظري
هل تحتاج الطيور لسبب لتطير ؟
. لا أظنهم يطيرون بدون تفكير
. أشفق على عدم قدرتك على الحب من أجل الحب
! حسناً ، دعيني أفعلها .. سأعطيك ضربة جيدة
. مورمور ، أنا أزيل الختم
ماذا ؟
هل مازلت تملك الكثير من القوة ؟
. أنا فرحٌ جداً بخصوص رحلتنا يا يوكي
. أملك منظاراً جاهزاً
حقاً ؟
أليس رائعاً يا يوكي ؟
. سنكون أقرب للنجوم قدر ما نستطيع اليوم
! أجل
هل هناك نجوم مُعينه تريد أن تراها يا يوكي ؟
أنا ؟
... أنا
. أوه ، جاءت ! تبدو شهيه
. هيا ! كل فطورك قبل أن يبرد
... حسناً
! إيتداكيماس
! أنه لذيذ يا أمي
. ماذا ، إن أكلت كثيراً فلن يكون لديك مكان للغداء
. أنه يوم رائع للخروج
سوف نمر بواسطة جبل ميساكا . الذي يمرُ بنا إلى المرصد
. النجوم واضحة هناك
. صنعت كمية من الطعام لهناك
. و من ضمنها الدجاج المقلي
... لا أطيق صبراً
أمي ، هلاّ أحضرتي لي طبقاً آخر ؟
. نعم ، نعم
ماذا بك يوكي ؟
ما الخطب ؟
... اوه
... تذكرت حلمي بهذا الصباح
الحلم ؟
. نعم ، لقد كان غريباً
. كُنت ألعبُ بلعبة بقاءٍ مع مُفكراتٍ تُخبر بالمُستقبل
أوه ، تبدو مثيرة
. و في حلمي ، وقعتُ بحبِّ هذه الفتاة الغريبة
فتاةٌ غريبة ؟
. ظننتك تُفضل الفتيات العاديات
لماذا وقعت في حبها ؟
... حسناً
قد يكون
. نفس سبب حبي لكما
... لأنها كانت بجانبي دائماً
كم يجب علي أن أخسر
من بكاءٍ وصوت عالٍ لتغفر لي
إنني أتمزق في شوق لرؤيتك
كل شيء هو المفتاح الذي يربط المستقبل
أشعر بجسدي الثقيل يتمزق
سأحميك مرة أخرى
وأتعهد بهذا
! يونو
هل أنتِ يونو ؟
. حسناً ، تبدين أكبر
... من آخر مرة رأيتك بها
. ولست أعني الطول فقط
!ما الذي تقوله يا أبي ؟
! آ..آسف
. لقد أصبحتُ عاطفياً قليلاً
. هذا سيء
. علي أن أخدعه
! لا ! لا ! لا
! يا جوهرة ديوس ، أجعليها أصغر
ما الذي جرى ؟
! لقد صغرت
! يونو
هل أنتِ يونو ؟
. حسناً ، تبدين أكبر
... من آخر مرة رأيتك بها
. و لست أعني الطول فقط
ما الذي تقوله يا أبي ؟
. حسناً ! لقد عدت بالزمن للوراء
. آآ.سف
. لقد أصبحت عاطفياً قليلاً
! سأنجح هذه المرة
! لا ! لا ! لا
! يا جوهرة ديوس ، أجعلي الثانية أصغر
رضيعة ؟
! يونو
هل أنتِ يونو ؟
. حسناً . تبدين أكبر
... من آخر مرة رأيتك بها
. و لست أعني الطول فقط
ما الذي تقوله يا أبي؟
. لقد عدت بالزمن للوراء
! آ..آسف
. لقد أصبحت عاطفياً قليلاً
! لا ! لا ! لا
! لن أفشل مُجدداً
! يا جوهرة ديوس ، أجعلي الثانية أصغر
... يونو ، صدرك
أصبح أصغر ؟
! توقفي يا يونو
! ذلك كان خطئاً
التشغيل